Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea

Alex Errasti: Zumarragako enbaxadorea Filipinetan

Urretxu eta Zumarraga
2016/02/24
Otamotz
Migel Lopez de Legazpi zumarragarrak Filipinak kolonizatu zituen XVI. mendean, baina Filipinar Uharteen eta Zumarragaren arteko harremana ez da oso estua izan harrezkero. Zumarraga hango Tagbilaran eta Legazpi hiriekin senidetuta dago, baina distantzia handiak hartu-emana asko zailtzen du. Hori aldatzen ari da, ordea. Izan ere, Zumarragak enbaxadore bat lortu du Filipinetan: Alex Errasti. Zumarragar hau lau aldiz joan da dagoeneko bertara, Legazpiko alkatearekin harremana egin du eta ostiralean Filipinei buruzko erakusketa irekiko du Zelai Arizti kultur etxean. Erakusketak Filipinak zumarragar baten ikuspegitik du izenburua eta 19:00etan inauguratuko dute. Martxoaren 6a bitartean egongo da zabalik: astelehenetik ostiralera 17:30etik 20:30era eta larunbat eta jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:30era. Zinea izan zen Errasti Asiara eraman zuena. «Zinea asko gustatzen zait eta umetan Asiako pelikula asko ikusi nituen. Hori dela eta, Asiak asko erakartzen nau. Japonia, Txina, Korea, Tailandia, Kanbodia, Malasian… egon naiz. Filipinek ere asko erakartzen ninduten, baina gainontzeko herrialdeak baino arriskutsuagoa dela entzun nuen beti». Azkenean, 2012an, bertara joatera animatu zen. Asko gustatu zitzaion aurkitu zuena. «Ordutik, urtero itzuli naiz. Herrialde atsegina eta polita da. Jendeak Tailandia goraipatzen du, baina Filipinek ez diote inbidiarik. 7.000 irla baino gehiago dituzte. Hiriak zatar samarrak dira, baina erakargarriak». Gainera, zumarragarrentzat herrialde berezia da. Bere presentzia nabarmena da herrialde hartan. «Legazpiri buruz dudan iritzia aldatu egin da. Lehen bertako aberastasunak lapurtzera joan zen konkistatzaile bat zela uste nuen, baina hura ez zen konkista bat izan, kolonizazio bat baizik. Hango jendearekin tratuak eginez lortu zuen bertan gelditzea. Gainera, erlijio katolikoa eraman zien eta filipinarrak katoliko sutsuak dira. Legazpi nor izan zen dakiten filipinarrek ez dute berari buruzko iritzi txarra». Are gehiago, Errastiri sekulako ongi etorria antolatu zioten Legazpiren herrikoa zela esan zuenean. «Nire kasa bidaiatzea gustatzen zait, baina Zumarragako alkateak Filipinetako Legazpi hiriko alkateari gutun bat emateko eskatu zidan. Hango jaietan heldu nintzen eta bi ekitalditara gonbidatu ninduten. Bata edertasun lehiaketa bat zen. Han edertasun lehiaketek sekulako indarra dute. 3.000 lagunentzako tokia zuen areto batean egin zuten eta lehen ilaran jarri ninduten. Megafoniatik aurkeztu ninduten eta jendea agurtzeko jaiki behar izan nuen. Ondoren, edertasun lehiaketan parte hartu zuten neskekin afaldu nuen. Inauterietako desfileen antzeko jaialdi batean ere egon nintzen». Orain, han ateratako argazkiekin erakusketa irekiko du. «Alkateak erakusketa egitea proposatu zidan, baina argi utzi nahi dut ez naizela argazkilari zalea sikiera. Herrialde hura maite duen turista bat besterik ez naiz. Testu batzuk ere prestatu ditut». Helburua, zumarragarrek Filipinak hobeto ezagutzea da. «Hemengo jendeak hango bi herrirekin senidetuta gaudela eta Legazpiren herrikoak izateagatik ez gaituztela gorroto jakitera ematea da. Filipinarrak oso jatorrak dira eta hemengo jendea hartzeko irrikatan daude. Zumarragako jende askok Legazpiri buruzko iritzi txarra du eta ulergarria da, baina garai hartan kolonizazioak gauza arruntak ziren. Senidetzeen historia triste samarra da, Legazpi eta Tagbilaran Zumarragatik oso urrun baitaude eta ia inor ez baita batetik bestera joaten. Pena da. Filipinak modako toki turistikoa dira eta Zumarragako jende gehiago hara oporretara joatea gustatuko litzaidake. Plazan dugun tipoak fundatu zuen herrialde hura!». Alkatearen iritzia Mikel Serrano alkateak ere zumarragarrek Filipinak hobeto ezagutzea nahi du eta Errastik lan handia egin dezakeela uste du. «Zumarragar batek Filipinekin halako harremana duela jakitea sorpresa pozgarria izan zen. Laugarren aldiz joan behar zela jakin nuenean, Zumarragako enbaxadore gisa joateko eskatu nion. Orain arte herritar askok Legazpi konkistatzaile bat bezala ikusi dute eta, Alexi esker, beste bertsio bat dugu». Erakusketa ere lagungarri izatea espero du. «Honek guztiak Filipinar Uharteak eta Zumarraga gerturatzeko balio izatea espero dut. Zumarragarrak Filipinak ezagutzea nahi dut. Alex bi munduak elkartzen ari da eta erakusketa oso polita prestatu du». Udala, bere aldetik, senidetutako herriekin duen harremana sendotzen saiatuko da. «Legazpiko alkatea duela hiru urte etorri zen azkenekoz Zumarragara. Filipinak oso urruti daude, baino ez dut baztertzen berriro elkartzea».

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Aste honetan hil den Julen Albisua omendu dute Zumarragako jaietako xake txapelketan

2025/06/29
Urretxu eta Zumarraga
2

Gainzuri ikastetxeak erretiroa hartu duten bost irakasle omendu ditu

2025/06/27
Urretxu eta Zumarraga
3

Ispilla kiroldegiko pilates taldeen afaria

2025/06/27
Zumarraga
4

Aritz Kortabarria aktore zumarragarra, EITBren 'Odol ilargia' telesailean

2025/06/27
Zumarraga
5

Danborrada arrakastatsua

2025/06/28
Zumarraga
6

Maitane Vierbucher zumarragarrak Benicassim-en aurkeztuko du bere liburu berria

2025/06/27
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT