Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea

Unanueri eta Alaskari agurra

Urretxu eta Zumarraga

Udaberri hasieran Kalebarren 2ko eta 4ko etxeak botako dituzte. Bi eraikin horietan Zumarragako bi taberna mitiko daude: Unanue eta Alaska. Herritar askok makina bat une gozo bizi izan dituzte bertan.

2021/01/22
Asier Zaldua

Udaberrian Piedad 1 eta Kalebarren 2 eta 4ko etxeak botako dituzte. Kalebarren 2an eta 4an bi taberna mitiko daude: Alaska eta Unanue. Eraikinak botatzearekin batera, herritar askoren oroitzapen gozoak gordetzen dituzten bi toki desagertuko dira.

Unanue tabernan Unanue sendiko hiru belaunaldik lan egin zuten. Garai hartan familia gehienak igandeko goizeko mezara joaten ziren eta ohiturak ondoren Unanuera joatea agintzen zuen. Bertan gabardinadun ganbak jaten zituzten. Ganba freskoak erabiltzen zituzten. Calvo arrandegian erosten zituzten. Lan egunetan, berriz, txikitero asko joaten ziren.

Unanue zumarragar eta urretxuar askoren taberna kuttuna zen, baina kanpoko bezeroak ere bazituen. Batzuk oso ospetsuak, gainera. Unanuetarrak Athletic zaleak dira eta Athleticek inoiz izan duen talde oneneko jokalariak Unanue tabernan egon ziren behin, nagusiak gonbidatuta. Zarra, Venancio, Panizo, Gainza eta enparauek Unanueko gutiziak probatzeko aukera eduki zuten.

Baina dena ez zen festa Kalebarrenen: euri asko egiten zuen bakoitzean Unanue taberna urez betetzen zen. Kaleko puntu bajuenean zegoen eta Eitzatik jaisten zen ura eta Urola ibaitik ateratzen zenak taberna barruan bukatzen zuen. 1988an urak 1,9 metroko altuera hartu zuen tabernan barruan. Unanuetarrek, nazka-nazka eginda, taberna ixtea erabaki zuten.

Alaskako nagusiak

Alaskan ere pairatu zituzten uholdeak. Taberna hau 1960ko hamarkadan ireki zen eta makina bat nagusi izan ditu. Amaia Legaristik 1980ko hamarkadan lan egin zuen bertan. «Nire senarra zenak, Kepa Olazabalek, ikasle garaian Alaska tabernan lan egin zuen. Nagusia, Iñaki, Eitza tabernara joan zenean, Kepak Alaska hartu zuen. Nik 19 urte nituen eta 60 egin behar ditut».

Euskal musika jartzen zuten. «Disko-jogailu bat genuen. Lan asko egiten genuen. Asteburuetan, kuadrilla askok Alaskan egiten zuten hitzordua. Izan ere, Tiffany’s ondoan zegoen. Garai hartan txanpan asko edaten zen. Gu izan ginen, HDko Julianekin eta beste batzuekin batera, inauteri asteartean mozorrotu ginen lehenak. Bestalde, eguneroko poteoak indar handia zuen. Bagenekien kuadrilla bakoitza ze ordutan etorriko zen: ordu batean Zubi-Ondo elkartekoak, bestean Etxe-Azpikoak… Kuadrilla bakoitzean 20 bat lagun ziren eta egunero poteatzen zuten».

Bi uholde jasan behar izan zituzten. «Bigarren uholdearen ondoren utzi genuen taberna. Anai batzuk hartu zuten».

Kepa zenari Amaiari baino gehiago gustatzen zitzaion tabernako lana. «Kepak asko gozatu zuen tabernan. Nik ez hainbeste. Gaztaro osoa tabernan pasa genuen. Tabernako lana oso lotua da: festa guztiak, santalutziak… galdu genituen. Kepari tabernako lana izugarri gustatzen zitzaion, ordea. Tabernan lan egiteko bakarrik balio zuela uste zuen eta Alaska utzi genuenean Urretxuko igerilekuetako taberna eta Urretxuko kiroldegikoa hartu genituen. Gu izan ginen igerilekuko lehen tabernariak».

15 urte tabernan

Alaskak nagusi asko eduki ditu. Horietako beste bat, Rober Garcia da. 1998an hartu zuen taberna, 27 urterekin. «Aurretik, Berit, Pagoeta eta Avenida tabernetan lan egin nuen. Taberna bat hartzeko gogoa nuen eta Alaska hartu nuen, Marianekin. Katabara hartzekotan egon ginen, baina diru gehiegi eskatu ziguten. Azkenean, Jose Luis Errastik eta Finak Alaska utzi zutenean, guk hartu genuen. Berritu egin genuen. Iñaki Mariñelarenak apaindu zuen, margolanekin. Gainera, terraza jarri genuen».

Bezero asko erakarri zituzten. «Adin guztietako jendea etortzen zen gure tabernara. Oso urte onak izan ziren. Inon ez dut hainbeste gozatu. Kalebarreneko festak antolatu genituen, Beatles taldearen abestiak jotzen zituen talde bat ekarri genuen, billarrean jokatzera ere jende asko etortzen zen…».

Garciak 2013an utzi zuen Alaska taberna. Ordutik, Alaskak hainbat nagusi izan ditu. Nola ahaztu Edu Elias brasildarraren garaiko festak? Azken urteetan itxita egon da, baina bezero ohi batzuk tabernako leihoan elkartu eta bertan berriketan egoten dira. Garai batean bezala. Aurki eraikina botako dute eta ezingo dira bertan elkartu. Baina oroitzapenek bizirik iraungo dute. Oroitzapen ederrak.

PENTAX DIGITAL CAMERA

PENTAX DIGITAL CAMERA

DCF 1.0

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

DCF 1.0

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT