Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea

Miradoreen etxea, barrutik

Zumarraga

Duela aste batzuk, Zumarragako Piedad kaleko 1. zenbakidun etxea bota zuten: miradoreen etxea. Carlos Mediavilla barruan egon zen bota baino apur bat lehenago eta argazki bikainak atera zituen.

2021/06/25
Otamotz

Guztion herriotan daude, guztiok umetatik ezagutu arren, kanpotik bakarrik ikusi ditugun eraikinak. Herriaren historian oso esanguratsuak diren eraikinak, xarma berezia dutenak… Zumarragan, Piedad kaleko 1. zenbakidun etxea (miradoreen etxea), adibidez. Etxe hau duela aste batzuk bota zuten. Herritar gehienek ez zuten barrutik ezagutzeko aukerarik izan. Erreportaje honetan izango dute horretarako aukera, Carlos Mediavilla argazkilariaren eta Mendizabal familiaren eskutik.

Mediavilla miradoreen etxean egon zen bota baino apur bat lehenago eta argazkiak atera zituen. Mendizabal familia, berriz, etxe horren parean bizi da aspalditik. 1912tik, hain zuzen ere: Jose Antonio Mendizabal eta Maria Arozena senar-emazteak Itsasotik Zumarragara etorri zirenetik. Miradoreen etxea betidanik hor ezagutu dute.

Miradoreen etxeak ez zuen izenik. Mendizabaldarrek Don Federico de Ugalderen etxea deitzen zioten. Azkenaldian, berriz, Gogorzatarren etxea deitzen zioten. Izan ere, Gogorzatarrak bizi izan ziren bertan azken urteetan.

Piedad kaleko 1. zenbakidun etxeak, lokalak, bi solairu eta ganbara zituen. Lehen solairuan Don Federico de Ugalde eta bere familia bizi ziren. Bigarren pisuan, berriz, bi etxebizitza zeuden. Batean Faustino Orbegozo bizi izan zen, bere amarekin, hil zen arte. Bestean Saturnino Orbegozo bere anaia bizi izan zen, bere familiarekin, 1950eko hamarkada arte. Faustino eta Saturnino, Orbegozo enpresaren sortzailearen semeak ziren. Ugalderen alarguna hil zenean, etxea Gogorzatarren eskuetara pasa zen, herentzian.

Etxearen azpialdean hainbat lokal zeuden. Miradoreen azpian, Beasaingo Antonio Imazek bitxi eta erloju denda izan zuen. 1988ko uholdeen ondoren itxi zuen. Jarraian, Lagun Aro aseguru etxeak bulegoa ireki zuen.

Ondoan, mertzeria bat egon zen, Ines Bastarrikarena. Gero, Felix Mendiak ardo eta likore denda izan zuen bertan.

Hurrengo lokalean, Antzuolako Lete zapata konpontzaileak bere tailerra izan zuen. Letek utzi zuenean, Angel Olabarriak hartu zuen tailerraren ardura.

Etxeko ataria pasa eta hurrengo lokalean, Gregori Elgarrestak ile-apaindegia izan zuen jubilatu zen arte. Ondoren Mapfre aseguru etxeak bulegoa ireki zuen eta Ogi Berri okindegia ere bertan egon zen.

Mendizabaldarrek miradoreen etxearekin lotutako oroitzapen asko dituzte. «Faustino Orbegozo oso musikazalea zen eta disko bilduma itzela zuen. Gramofonoa leihoa irekita jartzen zuen eta kale osoak kontzertua entzuten zuen, bai gauez, bai egunez».

Mendizabaldarrak hainbat istiluren lekuko ere izan dira. «Inguru hau bilgune izan da beti. Trantsizioko lehen manifestazioak eta bilerak hemen inguruan egin ziren eta istilu askoren lekuko izan ginen».

Baina Zumarragako zonalde hori uholdeengatik zen ezaguna batez ere. Urola ibaia zabaldu eta zubi zaharra bota aurretik, hamaika uholde egon ziren. «Euri jasak zeudenean, denok erne egoten ginen. Makina bat ur eta lokatz kendu behar izan dugu gure auzoan. Batean bukatuta, besteei laguntzera joaten ginen». Miradoreen etxean 1953ko uholdeetan ura noraino iritsi zen erakusten zuen marka egin zuten. Etxe berrian plaka bat jarriko da, ura noraino heldu zen gogoratzeko.

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Jolasak, bazkaria eta erromeria Lurra dantza taldearen 60. urteurrena ospatzeko

2025/06/21
Urretxu eta Zumarraga
2

Ainhoa Barbarin urretxuarra baldintzapeko askatasunean geratu da, 23 urteren ondoren

2025/06/20
Urretxu
3

No limits, RMF, BPG eta EMTF taldeak Zumarragako herri olinpiadetako finalean

2025/06/21
Urretxu eta Zumarraga
4

Fina Salegi: Euskadiko Filmategiak zaharberritu behar dituen hiru filmetan lan egin zuen urretxuarra

2025/06/24
Urretxu
5

Santa Barbarako eserleku erraldoiak haurren kalitate kontrola pasa du

2025/06/20
Urretxu eta Zumarraga
6

Urolako jokalariek datorren denboraldiko ekipazioa aurkeztu dute

2025/06/20
Urretxu eta Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT