Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea|Hirigintza

Estatua, hankaz gora ez dagoen bakarra

Zumarraga

Zumarragako Udala Euskadi plaza berritzen ari da. Zenbait herritar Migel Lopez de Legazpiren estatua kentzearen edo tokiz aldatzearen aldekoak dira, baina oraingoz bere horretan jarraituko du.

2022/02/24
Otamotz

Zumarragako Udala Euskadi plaza berritzen ari da. Zorua altxatu du eta harri pilak daude nonahi. Plaza bonbardatu dutela edo lurrikara bat egon dela dirudi. Ia dena hankaz gora dago. Gauza bakar batek jarraitzen du beti bezala: Migel Lopez de Legazpiren estatuak zutik jarraitzen du. Tinko. Herritar batzuk estatua kentzearen edo tokiz aldatzearen alde azaldu dira, baina hor jarraituko du. Alderdi politiko ezberdinen ordezkariek beraien iritzia eman dute.

Migel Lopez de Legazpi Zumarragan jaio zen 1500ean edo 1501ean eta Manilan (Filipinar Uharteak) hil zen 1572an. Mexico hiriko alkatea izan zen eta ondoren Filipinak kolonizatu zituen.

Zumarragako Udalaren webguneko informazioaren arabera, estatua 1897ko urriaren 2an inauguratu zen. Aurten 125 urte beteko ditu, beraz. Brontzezkoa da eta harrizko oinarri baten gainean dago. Aniceto Marinas eskultoreak egin zuen. Erreginaordeak 2.500 pezeta jarri zituen eta aldundiek, udalak eta zumarragar askok ere dirua eman zuten estatua egiteko. Estatua inauguratzeko, festa handi bat antolatu zen. Estilo figuratiboa du eta gizon katoliko eta kolonizatzailea erakusten du. Idolo bat ari da zapaltzen (maskara edo mozorro bat du hankapean).

Mikel Serrano alkatea estatua bertan mantentzearen aldekoa da. «Herritar gehienek hor mantentzeko esan didate. Norbaitek tokiz aldatzeko esan dit, baina inork ez kentzeko. Plaza berritu zen aurreko aldian ere, duela 30 urte, mantentzea erabaki zen».

Alkatearen ustez, zumarragarrak harro egon beharko lirateke. «Lopez de Legazpi Gipuzkoak eman duen pertsona esanguratsuenetako bat da. Kolonizatzailea izan zen, ez konkistatzailea. Ez zuen indarkeria erabili. Globalizazioaren lehen fasean parte hartu zuen. Gainera, askotan garai hura egungo betaurrekoekin begiratzen dugu. Getarian Elkanoren estatua dago, Ordizian Urdanetarena… Zumarragan Legazpirena egotea bidezkoa da». Gainera, ez omen du enbarazu egiten. «Sekulako plaza dugu. Erdian estatua bat egoteak ez du ekitaldi bakar bat antolatzea eragotzi».

Josu Aztiria EH Bilduko bozeramailearen ustez, plazaren berritzeak estatuaren kokapena berrikusteko aukera bikaina ematen du. «Plazaren berritzea aukera ezin hobea da Migel de Lopez de Legazpiren estatuaren kokapena berrikusteko. Estatua beste leku batera eramateak plazaren funtzionaltasuna, bizitasuna eta irisgarritasuna asko erraztuko lituzke. Estatuaren kokapen berria Legazpi dorretxea izan daiteke, Legazpirekin lotutako ondare guztia bertan kokatuz. Zumarragarron balioak (berdintasuna, aniztasuna, elkartasuna…) islatuko dituen plaza irisgarria, bizigarria eta funtzionala da bilatu beharko genukeena».

EAJko Josu Idigoras herrian sentsibilitate ezberdinak daudela dio eta herritarrei hitza ematearen aldekoa da. «Gai honetan tradizioa, historia eta praktikotasuna elkartzen dira. Estatuak ia 125 daramatza plazan eta bere garaian bizilagun batek mundu mailako ospea izatea eta plazan estatua jartzea ospatu egin zuten. Bizilagun batzuk iraganari errespetua zor diogula pentsatzen dute, iragan hori gustatu edo ez, eta estatuak plazan jarraitzearen aldekoak dira. Beste batzuk estatua Legazpi dorretxera eramatearen aldekoak dira, han jaio zelako eta estatuak plazaren erabilera mugatzen duelako. Gure ustez, erabaki bat hartu aurretik, udalak toki aldaketak zer suposatuko lukeen informatu beharko luke eta ondoren parte hartze prozesu bat martxan jarri. Herritarrek erabaki beharko lukete zer egin».

Idoloaren kontua

Elkarrekin Zumarragako Ines Benitez estatua Legazpi dorretxera eramatearen aldekoa da. «Beharbada estatua jarri zuten herritarrenganako errespetuagatik, sekula ez da aztertu tokiz aldatzeko edo desagerrarazteko aukera. Baina gaia mahai gainean jarri beharko genuke behingoz. Niri gizon txuri, katoliko eta kolonizatzailearen errepresentazio patriarkal eta supremazista horrek hotzikara eragiten dit. Idolo bat zapaltzen ari da eta horrek berdintasunari eta beste kultura eta erlijioei zor zaien errespetuari eraso egiten dio. Gu estatua Legazpi dorretxera eramatearen aldekoak gara. Han, bere tokian, inor mindu gabe, Legazpi nor izan zen azaltzearen aldekoak. Gainera, plazan tokia irabaziko genuke: azokako postuentzat, haurrentzat eta ekitaldientzat».

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Santa Barbarako eserleku erraldoia

2025/06/11
Urretxu
2

Agiñako Oleta elkarteak 50. urteurrena ospatuko du irailaren 6an

2025/06/12
Zumarraga
3

Herriko idoloaren heriotzaren 60. urteurrena

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
4

Bi udalen harrera Goierri saskibaloi taldeko neskei

2025/06/13
Urretxu eta Zumarraga
5

Iparragirre institutuko irakasleen kontzentrazioa

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
6

EH Bilduk Pagoeta gune soziokulturalari buruzko proposamena aurkeztu du

2025/06/12
Urretxu
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT