Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea

Lehen gerra argazkilaria

Urretxu

Mende bat bete da Eustaquio Berriotxoa Marokora joan zenetik, Rifeko gerrara. Argazkiak atera zituen han, eta Urretxun ikusgai egon da erakusketa. Udalak beste herriren batera hedatu nahi du orain.

Eustaquio Berriotxoa gerra argazkilariak 1923 inguruan Rifeko gerran ateratako argazkietako bat.
2023/05/19
Asier Zaldua

Euskal herritar asko hil ziren Rifeko gerran, Marokon, 1911. eta 1927. urteen artean, baina oso jende gutxik du haren berri. Duela urte batzuk Eustaquio Berriotxoa urretxuarrak (1899-1987) gerra hartan ateratako argazki batzuk aurkitu zituzten, eta ondorioztatu zuten baliagarriak zirela gertakari hura ezagutarazteko. Adituek uste dute Berriotxoa izan zela Euskal Herriko lehen gerra argazkilaria. Urretxun egon berri da ikusgai hari buruzko erakusketa, eta udalak beste herriren batera zabaldu nahi du orain —udalarenak dira argazkiak—. Berriotxoa 1923an joan zen Rifeko gerrara, eta mendeurrena baliatu nahi dute hari buruzko informazioa zabaltzeko.

Guda hura 1911n hasi bazen ere, 1919an sortu zen liskarrik handiena, Espainiaren Rifeko protektoratuan. Independentzia nahi zuten Rifen, eta Espainiako armadari aurre egin zioten, Abd-el Krim el Hattabik gidatuta. Sekulako triskantzak izan ziren. Euskal herritar askok parte hartu zuten gerra hartan, derrigortuta. Asko han hilobiratuta daude, eta gero eta zailagoa da non dauden jakitea. Apenas dagoen garai hartako irudirik, argazkigintza oraindik ez baitzen jendartera zabaldu. Argazki gehienak espainiar militarrek ateratakoak dira, baina, 2016an, Berriotxoak ateratako 138 argazki aurkitu zituzten. Urretxuko Udalak, irudi horien balioa ikusita, ikertzeko apustua egin zuen.

Eustaquio Berriotxoa, 1923 inguruan, Rifeko gerran, Marokon.

Rifeko biztanleak

Argazki baliotsu horiek atera zituen urretxuarrak Eustaquio Berriotxoa Elgarresta zuen izena. 1899an jaio zen, eta 1923an bidali zuten Rifera, soldadu. Han egindako irudien negatiboak azaldu ziren haren argazki bilduman.

Ezustekoa izan zen material hura agertzea. Izan ere, Berriotxoak oso modu zehatzean jaso zuen soldaduen eguneroko bizitza, eta Rifeko biztanleen argazkiak ere atera zituen. Gainera, datatuta daude irudiak. Ez da ohikoa negatiboak egoera onean egotea: glizerinaz eginda daude, eta material hori oso ezegonkorra bilakatzen da denbora pasatu ahala.

Andoni Lubaki urretxuarra da Urretxuko Udalak sustatutako ikerketaren arduraduna. Berriotxoaren anaia baten birbiloba da Lubaki, eta hark aurkitu zituen argazkiak. Negatiboak ere hark garbitu zituen, degradazio prozesua eteteko. Ondoren, Jose Carlos Urrutia teknikoak digitalizatu egin zituen, Donostiako Photogune laborategian. Zazpi hilabete iraun zuen prozesuak.

Adituen ustez, Berriotxoarena da Rifeko gerrari buruzko artxibo pertsonal bakarra. Espainiako Gobernuko Defentsa Ministerioak militarren argazki ugari ditu bere artxiboan, gobernuak berak kontratatuko argazkilariek hainbat urtez eginak, baina gaur-gaurkoz ez da ezaguna soldadu arrunt batek beretzat egindako beste argazki sortarik.

Hiru gerlari Rifeko gatazkan, 1923 inguruan.

Hainbat sari jaso zituen

Berriotxoak gogotik lan egin zuen Rifen, baina baita handik itzuli zenean ere. Izan ere, 1958an Espainiako Ingeniaritza Saria irabazi zuen, Valentzian (Herrialde Katalanak) egindako lanari esker. Hain zuzen ere, Valentziak Berriotxoari zor dio egun duen itxura: egungo Valentzia Turia ibaiaren desbideratzearen ondorioa da, eta urretxuarrak planifikatu zuen desbideratze hori.

Ilusioz gainezka dago Lubaki, eta ez da harritzekoa, hura ere gatazka argazkilaria baita lanbidez. “Familiako lehen gatazka argazkilaria nintzela uste nuen, baina ni baino lehenago beste bat aritu zela jakin dut gerora! Bokazioa zuen Berriotxoak”.

Argazkiak aurkitu ondorengo ikerketari esker, birraitonaren anaiari buruzko gauza gehiago jakin ditu Lubakik. “Haren seme Valentinekin hitz egiten dut, telefonoz. Senitartekoak aspaldi ireki gabeko kaxak irekitzera eraman ditu aurkikuntzak”. Adibide gisa, zinema ere gustuko zuela jakin dute senideek. “Eustaquiok berak Urretxun grabatutako 8 milimetroko pelikulak agertu dira tartean. 1930etik 1960ra artekoak dira, eta uste dugu 36ko gerrako pelikula batzuk ere agertu direla. Eustaquioren semea pelikula horiek digitalizatzen ari da”.

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Santa Barbarako eserleku erraldoia

2025/06/11
Urretxu
2

Agiñako Oleta elkarteak 50. urteurrena ospatuko du irailaren 6an

2025/06/12
Zumarraga
3

Herriko idoloaren heriotzaren 60. urteurrena

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
4

Bi udalen harrera Goierri saskibaloi taldeko neskei

2025/06/13
Urretxu eta Zumarraga
5

Iparragirre institutuko irakasleen kontzentrazioa

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
6

EH Bilduk Pagoeta gune soziokulturalari buruzko proposamena aurkeztu du

2025/06/12
Urretxu
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT