Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Kultura

Zumarragako Ezkiotarra jatetxeko altxorra

Zumarraga

Xabier Egañak artista bizkaitarrak mural ikusgarri bat egin zuen 1978an

2025/10/02
Otamotz

Zumarragako Ezkiotarra jatetxeko bezeroek, ondo jateaz gain, artelan batetaz gozatzeko aukera dute. Herritarrek betidanik hor ezagutu dute eta askok ez zioten inoiz garrantzi handirik emango, baina Ezkiotarrako murala balio eta edertasun handikoa da. Xabier Egaña artista bizkaitarrak egin zuen 1978an (1999an zaharberritu egin zuen). Muralean Zumarragako hainbat toki esanguratsu eta sinbolo margotu zituen: Euskadi plaza, Antioko baseliza, trikitilariak…

Egaña artista handia da. Jorge Oteizak basilikako fatxadako apostoluak egiten Arantzazun eman zuen bigarren aldian, 1968an, haren tailerrean jardun zen lanean. Egañaren obra garrantzitsuenen artean Arantzazuko Ama Birjinaren ganbaratxoko muralak, Zarauzko San Pelaio parrokiako absidea eta Salbatore Mitxelenaren omenezko horma daude. Alemanian eta Puerto Ricon erakusketak egin ditu, besteak beste. 

Artista bizkaitarraren margoek kubismoaren eragina dute figuren eskematizazioari erreparatuz gero. Bere lanetan nagusi diren kolore bizi eta dirdiratsuei dagokienez, espresionismotik hartu ditu. 

Baina, nolatan egin zuen mural bat Zumarragako Ezkiotarra jatetxean? Ezkiotarra jatetxea Patxi Idiakezek eta Dominica Aranburuk ireki zuten Urretxuko Iparragirre kalean. Ondoren, Urretxuko Baroikua etxera joan ziren (egun Laboral Kutxa dagoen tokira). Haiek utzi zutenean, beraien iloba Miguel Aranburuk eta bazkide batek hartu zuten. 1978an Miguel Aranburuk eta bere emazteak (Consuelo Nuñez) Ezkiotarra jatetxea Zumarragako plazara eraman zuten. 1964tik Zumarragako Berri tabernako nagusiak ere baziren.

Arantzazutik Zumarragara

Consueloren anaia, Juan Manuel Nuñez, Arantzazun fraide zegoen, Egañarekin. Bizkaitarra eta gipuzkoarra lagun onak ziren eta Nuñezek bere arrebaren jatetxean mural bat margotzea proposatu zion Egañari. Honek baiezkoa eman zuen. «Jangelako horma hutsik zegoen eta mural bat egitea proposatu nion Egañari. Jatetxea ikustera joan ginen eta egitea erabaki zuen. Gaia berak aukeratu zuen. Bai gaia eta bai murala oso politak iruditzen zaizkit», azaldu du Nuñezek.

Nuñez Santo Toribio de Liebanako (Kantabria, Espainia) monasterioan bizi da egun, baina aurki Arantzazura itzuliko da. «Arantzazun nengoenean askotan joaten nintzen afaltzera arrebaren tabernara, beste fraideren batekin. Hilabete barru Arantzazura itzuliko naiz. Frantziskotar euskaldunak Arantzazura itzuliko gara, gure ordez mexikarrak etorri baitira». 

25 urte eman ditu Santo Toribio de Liebanan, bi arotan. «Arantzazutik atera nintzenean hona etorri nintzen, ondoren Naiarara (Errioxa, Espainia) bidali ninduten eta azkenik berriro Santo Toribio de Liebanara. 16 urte daramatzat Santo Toribio de Liebanan eta gogorra egingo zait hemendik ateratzea. Beste alde batetik, ilusioa egiten dit Arantzazura joateak: etxera itzultzea suposatzen du, ikasketak egin nituen tokira. Arantzazun nengoenean, 200 bat lagun bizi ginen bertan. Egun, hogei bat dira».

Hemendik aurrera Zumarragara gehiagotan etortzea espero du. «Ama hil zenetik, Zumarragara joateari utzi nion. Lehen urtero joaten nintzen, gutxienez Santa Isabel eta Santa Lutzi egunetan. Hemendik aurrera gehiago joango naiz».

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Urretxu eta Zumarragako kirol taldeak aurkeztu dituzte

2025/09/29
Urretxu eta Zumarraga
2

Urretxuko jaietako gastronomia lehiaketa Lagunak kuadrillak irabazi zuen, baina akats bat medio, saria Auzokoak kuadrillari eman zioten

2025/10/01
Urretxu
3

Jose Mari Etxaniz 'Potros' urretxuarraren omenezko ekitaldia

2025/09/27
Urretxu
4

Brumadensak Moscow Death Brigade talde errusiarrarekin joko du Gasteizen

2025/09/30
Urretxu eta Zumarraga
5

Lekaiok buruhandien eta erraldoien jaialdia antolatu du urriaren 18rako

2025/09/29
Urretxu
6

Zumarragako Iraeta estankoko Txarli loroa ETBko saio bateko protagonista izango da azaroan

2025/10/01
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT