Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Orokorra

(In) migrazioaren hariari tiraka (122. alea)

Urretxu eta Zumarraga
2006/12/23
Otamotz

Otamotzek aurpegiberria aurkeztu digun honetan, lehenik eta behin, eskertu egin nahiko genukeiritzia emateko tartea utzi izana. Kaleetan, Otamotzekoaz gain,hainbat aurpegi berri ari dira azaltzen: etorkinak hain zuzen ere. Horreladeitzen diegu kanpotarrak direlako. Multzo plural eta gero eta handiagoaosatzen dute.

Ezezagunak beti ematen du zeresana etainmigrazioaren gaia noiz edo noiz denon ahotan egoten denez, gai hau sakonagoaztertzea erabaki genuen Lekaio kultur elkarteko kideok. Gaia lantzeko ideiakasko izan badira ere, hiru hitzaldi burutu ditugu eta erantzuna ikusitajendartean kezka badagoela ikusi dugu.

Lehenengo hitzaldian Urretxun jaio eta lehenurteak bertan bizi izan zituen Jon Maia izan genuen. 60. hamarkadan lehen jendeuholdea bizi izan genuen herrian eta lehen txokearen bizipenei buruz hitz eginzigun. Hitzaldi honetan ikasi genuen gauzetariko bat izan zen, orain arteeuskaldunon komunitatean gutxitan azaldu izan zaigun bertsioa ere badagoela.Etorkinek eta beren ondorengoek bizi izan dituzten bizipen, sentsazio etaaskoren konplexuen berri eman zigun Jon Maiak. Urretxutik Zumaira joateanlagunartean sumatu zituen aldaketek eta kontraesanek bere bizitzan izan duteneragina azaldu zigun. Baserritarren eta euskararen desprestigioaren bertsioaaskotan entzun izan dugu, baina belarrimotx edo maketoen bertsioa gutxitanezagutu ahal izan dugu bertatik bertara.

Lehen inmigrante horien gaia alde baterautzirik bigarren saio bat izan genuen. Bertan, gaur egun Euskal Herrianetorkinek izan dezaketen papera eta aurrera begirako erronkei buruzko gogoetaizan genuen. Obdu eta Victoria izan genituen solaskide eta beraiek Euskal Herrisoberanista batean sustraiak ezin dituztela ahaztu gogorarazi ziguten (dena denbeti gogoan izan behar dugu Bertold Brech-en esaldi hau, gogoaren kontra,egoerak behartuta, herria, sendia, etxea utzi behar duena ez da inmigrantea,erbesteratua baizik). Integrazioaz aritu ziren eta herri honetara etorri badiraeskubide eta betebehar guztiekin etorri direla esaten ziguten. Komunitatebakoitzetik onena aukeratzea eta aprobetxatzea da biderik zentzuzkoena;hartara, denok batera aurrera egitea lortuko dugu eta ez aurre egitea.Euskaldunoi zera leporatzen ziguten, etorkinei inork ez diela azaltzen euskalkultura zer den eta hemengo ohiturak zeintzuk diren. Badaukagu zer landu.

Hirugarren hitzaldian, berriz, azken urtehauetan gure artean ezagunak egiten ari diren lau protagonista izan genituen.Jendaurrean lan egiten dutenez, gehienok ezagutzen ditugu: Patagonia jatetxekoMercedes Sías (argentinarra), Galeperra elkarteko langilea den Tatiana Tancheva(bulgariarra), Palacio Oriental jatetxe txinatarreko Yang Xian Jun (txinatarra)eta Urretxu-Zumarragan 30 urte pasatxo daramatzan Driss Elmssioui merkatari etaherriko mezkitako arduraduna (marokoarra). Bakoitza mundu desberdin batetiketorri denez, bakoitzak bere esperientzia pertsonala azaldu zigun. Garbi dagolauak merkatariak izanik ekintzaileak direla, beren herrian ezin bizirik edozerbait hobea aurkitzeko esperantzan bidaia bati ekin baitzioten. Beraiensentimenduak, bizipenak, ilusioak… plazaratu zizkiguten eta beraientzatnormalak diren kontu batzuk eta guretzat hain arrotzak diren beste batzukberaien ahotik entzuteko parada izan genuen.

Hiru saio hauen ondoren Lekaiok baloraziotxiki bat egin du eta hemen zabaldu nahi genuen. Hiru jardunaldi hauekin garbidaukagu ez dugula gaia errotik heldu eta landu, besteak beste, etorkineninguruan hamaika gai baititugu lantzeko. Gaiari aurten atera diogunargazkiarekin gustura gaude, baina gaur egun ez denez oso ederra, ez gaude koadrobatean eskegitzeko prest. Batik bat euskal komunitatearentzat izan dirainteresgarri hiru jardunaldi hauek eta hitzaldietan eman den partehartzearekinneurtu ahal izan dugu. Bukatzeko, aurrerantzean gizarte talde eta kulturtaldeon artean landu beharreko gaia dela pentsatzen dugu, batik bat datozenekgizarte jantzia merezi dutelako.

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT