Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Orokorra

Julen Garralda, XXI. mendeko Iparragirre

Urretxu eta Zumarraga
2007/02/19
Otamotz

Nolatan hasi zinen Ameriketara hain denbora luzerakojoaten?

           Bidaiatzeak beti zoratu nau: txikitan atlasa hartu eta nireirudimenean bidaiatzen hasten nintzen. Bestalde, Amerikak betidanikoso  esanahi berezia izan du niretzat, ezin dut zergatia azaldu.Hori dela eta, Ameriketara joatea ez da harritzekoa. Baina,Ertamerikako gertaera politikoek beti nire jakinmina piztu zutenarren, El Salvadorrera eta Guatemalara ia kasualitatez joan nintzen.El Salvadorrera joan aurretik, adibidez, Komite InternazionalistakekLegazpin duen taldekoengan joan nintzen eta beraiek proposatu zidatenbertara joatea.

Nora joan zinen lehenengoz?

           1994an El Salvadorrera joan nintzen eta bertan lau hilabete emannituen komunitate batean bizitzen. Komunitate honetan, gerrilako kideohi asko bizi ziren eta udal hauteskundeak irabaztea lortu zuten. Nikultura eta hezkuntza aholkulari izendatu ninduten, baina beraiek ezzuten ezer egiten eta kultura alorra nire esku utzi zuten. Nilaguntzeko prest nengoen, baina ez nengoen euren kultura politikadiseinatzeko prest. Hori dela eta, alor horretan ezer ez egiteaerabaki nuen. Azkenean denetik pixka bat egiten aritu nintzen: eskolaeraikitzen laguntzen, irakasleei material didaktikoa nola erabiliirakasten…

Ondoren Guatemalara joan zinen…

           Gobernuz Kanpoko Erakundeen (GKE) zerrenda bat egin nuen eta MugenGainetik lehenengoa jarri nuen. Izan ere, hauek ez zuten diruaeskatzen, beraiekin harremanetan jartzea baizik. Informazio eske joannintzenean, arduradunak argazki batzuk atera zituen eta "honuntzajoango zinake" esan zidan. 1997an joan nintzen eta bertan iahiru urte eman nituen. Lehenengo urtebete eman nuen eta hiruhilabeterako Urretxura itzuli ondoren, beste urte eta erdirako joannintzen.

Non izan zinen zehazki?

           Indigenen herri batean izan nintzen. Hauek, 90eko hamarkada hasieran,armadaren sarraskietatik ihesi, Mexikon errefuxiatu ziren, eta,ondoren, Guatemalara itzuli ziren. Bizitza berreraiki nahi zuten etahorretarako komunitate-lanean oinarritu ziren. Ni joan baino urtebetelehenago armadak berriro ere eraso egin zien eta hamaika pertsona hilzituen. Ez zuten ihes egin eta armadari salaketa jarri zion lehenengokomunitatea izan zen. Izan ere, erbestean zeudela euren eskubideakikasi zituzten, antolatuta itzuli ziren eta euren eskubideen aldeborrokatzea erabaki zuten.

Zein zen zure lana?

           Bertako irakasleekin ingurugiro heziketa lantzen aritu nintzen, eurenbizimodua ingurugiroari kalterik egin gabe aurrera atera zezaten.Bestalde, bertan geunden atzerritarrok, segurtasun pixka bat ereematen genien, antolaketan eta epaiketako kontuetan laguntzengenien…

Zuretzat ere aberasgarria izango zen beraiekinegotea…

           Oso aberasgarria. Indigena komunitate batean bizitzeak bizimodu osoezberdina egiteko aukera eskaintzen dizu. Oihanean, beraiek bezala,bizi nintzen: beraiek jaten zutena jaten nuen, beraien pentsamoldeaezagutu nuen… Bestalde, bertako egoera politikoari buruz askoikasteko aukera ere eskaini zidan.  

Zerbait bereziki deigarria iruditu al zitzaizun?

           Borrokatzeko sekulako ahalmena dute. Behin eta berriro zanpatuak izandiren arren, altxatu eta nola hala aurrera egiten dute. Hiru sarraskibizi zituen jendea ezagutu nuen eta oraindik giza eskubideen aldelanean jarraitzeko adorea zuten.

Azken urtebete hau, berriz, Hegoamerikan eman duzu…

           Azken bidaia honetan, Guatemalan ezagutu nituen argentinarrakbisitatzen eta beraien herriak, etxeak… ezagutzen izan naiz. Inongoideia finkorik gabe joan nintzen eta azkenean urtebete eman dutbertan. 5-6 hilabete lagunak bisitatzen eman ditut, Buenos Aireseneta Patagonian. Ondoren, Txilen, Bolivian, Perun… izan naizArgentinara itzuli aurretik. Hegoamerika oso handia denez, ezin duzudena ezagutu.  

Hegoamerika hain handia izanik, nola mugitu zara aldebatetik bestera?

           Toki bakoitzean, bihotzak beste toki batera joatea agindu didan artegeratu naiz. Toki gehienetan denbora dezente eman dut, gutxienez astebete, bestela ez baitago ezer ezagutzerik. Izan ere, bidaiatzeakeskaintzen dizun gauzarik aberasgarriena jende oso ezberdinaezagutzeko aukera da. Urtebetean Ushuaiatik Alaskaraino joanzaitezke, baina nik jendea ezagutu nahi nuen. Argentinan etxeetarasartu nahi nuen, nola bizi diren, zer jaten duten, zer arazodituzten… jakiteko. Hegoamerikan eta Ertamerikan oso gutxirekinbizi daitekeela ikasten duzu.  

Azken bidaia honetan, ez duzu lanik egin, ala?

           Ez, dirua aurreztua nuen eta bertan ahalik eta gutxien gastatzenahalegindu naiz. Argentinan "gasolero" deitzen diete nibezala ibiltzen direnei. Leku batetik bestera joateko dedo egitennuen, janaria nik prestatzen nuen, kanpin dendan edo lagunen etxeetanlo egiten nuen… Bestalde, oinez ere kilometro asko egin ditut etabizkarra zisku eginda dudala iritsi naiz. Izan ere, 20 bat kilokomotxila bizkarrean dudala, mendian kilometro asko egin ditut. Tokibatera heltzen nintzen bakoitzean, mendia ezagutzera joaten nintzen. 

Beti bakarrik bidaiatu duzu, ez al duzu sekulaarazorik izan?

           Bakarrik bidaiatzea atsegin dut, honela tokian tokiko jendearekinharremana izatera beharturik bainago. Bestalde, bakarrik joanez gero,erabaki guztiak norberaren esku daude. Arriskutsua izan daiteke,baina beti gerrateak bukatuak zeuden tokietara joan naiz. Bortizkeriaeta lapurretak ikusi dut, baina zorionez ez zait sekula ezer gertatu.Herri txikietan ez dago inongo arazorik, baina hirietan nondik norazabiltzan jakin behar duzu. 

Bidaia hauen guztien ondoren, aldatu zarela uste alduzu?

           Hala espero dut. Gauza asko ikasi ditudala uste dut eta pixkanakanire bidea egiten ari naiz. Duela hamar beste pertsona bat nintzen,beste interes batzuk nituen… Dena den, bidaiatzea asko atsegindudan arren, kanpoan nagoenean herria faltan somatzen dut. Izan ere,nire sustraiak hemen daude. Itzulera ere oso polita izaten da,familia eta lagunak ikusteko irrikan izaten bainaiz. Itzultzen naizenbakoitzean teknologiak aurrera nola egin duen ikusteak harritzen nau:antena parabolikoak zirela, sakeleko telefonoak eta ordenadoreakdirela… Bestalde, hemen zenbat argi artifizial erabiltzen dugunikusteak ere harritzen nau. 

Hurrengoan nora joango zaren pentsatu al duzu?

           Ezagutu nahi ditudan mila herrialde daude, baina oraindik ez duterabaki nora joango naizen. Hain bidaia luzea egiten ez badut,beharbada Afrika iparraldera joango naiz. Azkeneko bidaia honetanegunean egunekoa bizi behar dela ikasi dut, hurrengo egunekoanpentsatu gabe.

 



Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT