Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Orokorra

Izazpi ala Izazpe? (139. alea)

Urretxu eta Zumarraga
2008/09/23
Otamotz

Urretxuko mendia, zalantzarikgabe Irimo dugu, eta denok ezagutzen ditugun Zazpi Puntak paraje ezinederrago dira. Zumarragari dagokionez, tontor edo gain aukerazabalagoa dago, Zumakortaburu, Samiño, Izazpi, Beloki etaArgixao tontor aldea Zumarragako udal-barrutiaren barruan partebatean edo osorik dituzten gainak direlarik. Dena dela, zalantzarikgabe, hauetatik guztietatik (gaina eta gurutzea Zumarragako udalbarrutian ez baditu ere) Zumarragako mendia Izazpi dela esandezakegu. Izazpi du honek izena… edo Izazpe beharko luke?

 

Irakurleak ez du agian jakingo, baina kontua da oraindela gutxi arte Euskaltzaindiak gure mendiari eman dion izenofiziala, Euskal Herriko mendi nagusiei ematen diena, IZAZPE izandela, Urretxu-Zumarraga eta Ezkio-Itsasoko biztanleontzako ezagun etaerabilia zaigun IZAZPI izan beharrean.

 

Baina zergatik Izazpe? Ezagutzen ez ditugunarrazoiengatik, Izazpi mendiak nolabait izen ofiziala Izazpe izenajaso izana Euskal Mendi Federazioak 1990ean argitaratutako MendiKatalogoaren edizioan koka dezakegu. Geroztik aurrera, mendia Izazpeizenarekin mendi ezaguna bihurtu da, eta zalantzarik gabe, azkenekobost-hamar urteotan Irternet-ek zabaldu du han-hemenka Izazpebariante berri hau Euskal Herrian zehar.

 

Aurtengo maiatzaren erdialdean, Ostadar Mendi Taldekoeta Zintzo-Mintzo taldeko kide batzuk mendiaren izenaz kezkaturikkontu hau aztertzea erabaki genuen… nola ote zen posible Azpeitikoherriko mapan (2007ko apirileko argitalpenean), IZAZPI azaldu izana,eta beheraxeago txikiz “Izazpeko gurutze zaharra” jartzea,Ezkio-Itsasoko mapan (2000ko azaroan argitaratutakoan) IZAZPIagertzen bazen?

 

Hori dela eta Jose Luis Ugarterengana jo genuen, berakosatu baitzuen 1998an Zintzo-Mintzok eskatutako Urretxu-Zumarragakotoponimia lan-ikerketa mardula. “Urretxu eta Zumarragakotoponimia” lan honetan, 334. orrialdean Izazpiri dagokionez,hauxe idatzi zuen Jose Luisek:

-1833. urteko beste agiri batean horrela azaltzen da:”/Argomal de Ysaspi, en el parage llamado Narrucoi/”

-1889. urteko beste agiri batean: “/Monte llamadoYzazpi/”

-1998. urtean Leturiondoko Bautista Alberdik isáspíahoskatzen du.

 

Toponimia lanean aipatutako idatzizko daturik zaharrena1833koa bazen, Jose Luisek toponimia-lana argitaratu eta gero, 1529.urteko “Amojonamiento de los términos de Velerayn entreAzpeitia e Çumarraga” izeneko dokumentuan honako esaldiaktopatu zituen:

 -(1529): “/el dho çerro llamado Yçaspi/”;”/en el termino llamado Yçaspi ydoya/”… (euskarazaharrean idoia-k baltsa edo putzua esan nahi du, eta zalantzarikgabe bi gurutzeen artean diren pu-tzuen aipamena egiten du).

 

Datuokin, Euskaltzaindiko Patxi Galérekin jarriginen harremanetan, Euskaltzaindiak mendiaren izena berraztertu zezaneskatuz, gure iritziz arrazoi nabariegiak eta argiegiak zirelakomendiari Izazpi izena emateko (azken 500 urtetan gure isurialdeanmendiari beti-beti “Izazpi” izena (z-s grafien gorabehera) emanzaiolako).

 

2008ko apirilaren 10ean Euskaltzaindiaren Onomastikabatzordearen bilera izan zen Altsasun eta, gai-zerrendan agertzen ezbazen ere, Izazpi edo Izazpe kontu hau aztertu zuten. Aztertu etaebazpen berria eman ere bai. Egun horretatik aurrera Izazpi mendiaridagokion izen ofiziala IZAZPI da. Jose Luis Ugartek aurkeztutakoproposamen batzuk ere aztertu ziren, eta bostetik bi ontzat emanzituzten: Aizelekuaren partez AIZALEKU onartu zuten, baitaJuanastegiren partez JOANAZTEGI kalearen izena onartu. ZumarragakoAgiñaga auzoari izena Aginaga-ren partez AGIÑAGA ordeajartzea ez zuten onartu.

 

Euskaltzaindiak webguneko sarrera uztailean eguneratuzuen, tartean, Urretxuko mapa berria argitaratu eta Izazpi gainaridagokion lurralde tartetxoa Izazpe izenarekin agertu dela. Dagoenekoinformazioa Euskaltzaindiko webgunean eguneratuta badago ere(http://www.euskaltzaindia.net/eoda/), etorkizunean eguneraketabestelako iturrietan, esate baterako Euskal Mendi Federazioko MendienKatalogo berrian, gauzatu dadin nahi genuke, izen zaharrak dagokiontokia berrartu dezan.

 

Lerro hauen bitartez Jose Luis Ugarteri gure eskerrikberoenak berreman nahi dizkiogu, berari esker zuzendu baita mendiakjaso behar zuen izena. Eta hemendik aurrera lan handia geratzen zaiguIzazpik prentsa-agiri eta Internet dokumentu askotan agertzen denbezala, Izazpe albo batera utzi eta bere izena, Izazpi berreskuradezan… Denbora kontua da, prozesua martxan dago-eta.

 

Josu Aztiria eta Jonmikel Intsausti
Zintzo-Mintzo eta Ostadar elkarteen izenean



Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT