Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Orokorra

Jantzien, hitzen eta sentsazioen basoa

Urretxu eta Zumarraga
2012/01/26
Otamotz

Andoni Salamero poetak eta LeireSantillan diseinatzaileak erakusketa bat irekiko dute bihar Urretxun.Lehenak haikuak egin ditu, ekialdeko poesia mota bat, eta bigarrenak,poesia horietan oinarritutako jantziak diseinatu ditu.

Lehen aldia da bi herritarrekerakusketa batean batera jarduten dutela. Salamerok, poesia bestelakoadierazpide artistikoekin uztartzeko gogoz zegoela eta,Santillanengana jo zuen. «Ez nion zentzurik ikusten poesiaribetiko erabilera bat emateari» dio Salamerok, bide berriakbilatu nahian: «poesia, denean egonda, norberak barrutik bestegune horietara eramaten jakitea da kontua. Mahai bat hutsik ikusi etamahai horretan zer jar daitekeen pentsatzea da. Aukerak ireki eginbehar dira». Berak haikuen forma aukeratu du. Haikuak, besteakbeste, Japoniako eta Txinako adierazpide literarioak dira. Hamazazpisilabaz osatzen dira, bost-zazpi-bost silabako esaldietan. Aldehorretatik bertsoek dituzten mugak dituztela dio Salamerok. Ez dute,ordea, errimarik behar. Une bat harrapatu behar dute, ihesi doansentsazio bat. gehienetan, gainera, naturari lotutako gaiak lantzendituzte.

Julio Caro Barojaren hitzak ereaipatzen ditu poetak: «berak zioen, euskaldunak baduelaabilezia bat, eta kopiatzen duenean errepikatu egiten dela. Nireustez, kopiatu bai, baina bide berriak bilatu behar dira» diopoetak. Santillanek oso modu sinplean azaltzen du nola elkartu direneuren bide artistikoak erakusketa honetan: «Andoni dendanazaldu zen, eta elkarrekin zerbait egitea proposatu zidan, poesia etajantzien mundua bateratuz. Ideia polita iruditu zitzaidan»dio.

Salameroren poesiak hartu, etaarropetan islatu ditu. «Esaten zuena adierazten saiatu naiz»argitzen du. Patroiak osatu zituen lehenik, eta hauek ere haikupoesia motarekin harremana izan zezaten saiatu da. Horregatik,patroiek «ekialdeko kutsua» dutela dio, «eta aldiberean, freskotasuna». Arroparen «bolumena eta barnekoesentzia» irudikatu zituen, kimono hots egin dieten patroiakeratzeko. Patroi horien gainean, poesietan oinarritutako konposaketaktxertatu ditu. «Asko gustatu zait jantziak nola egin dituen,baduelako sentiberatasun hori» dio Salamerok, Santillanen lanaikusita. Japoniar jantzien kutsua duten arropak direla diote:«japoniar mahukak, asimetria, gorputzarekin estutasunik gabebat egitea…».

Bi adibide aipatzen dituzte. Batean,jantzia txuria da. «Kolore gordina du» dio Salamerok.Hodeien maratila jira eta hara, elurra mara-mara poesiari erantzutendio. «Momentu bat da. Hodeiak ikusten dituzu, eta gero horiatearen maratilaren jiratzearekin lotu duzu, eta hori gertatu den unehori da hain berezia, guztion harridura sortzen duela. Ez soilikolerkiak; naturak sortzen digun harridura ere bada» dio poetak.«Arropa horren kolorean, goxotasun hori azaltzen saiatu da,elurra pausatuta dagoenean duen goxotasuna, eta oihalaren ehunduraleunarekin ere lortu du hori» jarraitzen du. Bigarren adibideakMendebalean eguzkia galtzen galtzen, nire bihotzean gartzen gartzenpoesiari erantzuten dio. Bihotzaren ingurutik kolore gorritikbeltzera degradazio bat diseinatuz irudikatu du Santillanek testuhori. «Non bukatzen da pasarte bat? non hasten da beste bat?badago hori esaterik? ez dago muga bat» dio Salameroksentsazioa bizitzara ekarriz.

Juan de Lizarazu aretoan, baso batirudikatuko dute. Diseinuak «airean» egongo dira,hutsean. «Hori da polita» dio Salamerok. «Jantziabera, hutsa da, pertsonak janztean emango dion nortasun hori faltazaio». Jantziek olerkiak dituzte idatzita, baina modu berezian.«Ez genuen publizitate testuen antzeko zerbait egin nahi.Txikiagoa nahi genuen testua, eta irakurri zedila, baina ahalegin bateginez». Hori islatzeko, zinta estu batzuk jarri dizkietejantziei, poesiak idatzita dituztenak. Batzuk ikusgai daude, bainabeste batzuk, arropen barruan jarraitzen dute. «Bukaerairakurri nahi duenak, zinta atera behar du, aurkitu egin behar du».Harremanei lotutako ideia da. Esaldia irakurtzen duen pertsonarenarabera, desberdina da interpretazioa, «desberdina baita arropajantzita daraman pertsona horrekiko harremana».

Erakusketak, batez ere, elkar ezagutuizana eman diela aitortu dute biek. Urtebete inguru igaro duteprestatzen, eta batak bestearen ofiziotik ere zerbait jaso du.Santillanek, poesia zer den galdetuta, honakoa erantzuten du:«Finean, garrantzitsuena, bizitzan dagoen magia da, bakoitzaksentitzen ditugun une edo momentu berezi horiek. Poesia, horilortzeko beste bide bat da, erreminta bat da». Salamerok ereizan du astia moda mundua ezagutzeko. Moda «adierazpide bat»dela dio. «Egindako jantziaz gain, janzten duenak ematen dionnortasuna dago. Modarekin, besteari gure izaeraren isla diren hainbatgauza islatzen dizkiogu. Janzten ditugun koloreak adibidez, hordaude. Hala ere, aurretik barrua jantzi behar da» dio.

Erakusketaren katalogorako hiruherritarrek egin dizkiete modelo lanak. Eskerrak eman nahi izandizkiete Salamerok eta Santillanek. «Arropa hauek naturaltasunhori eskatzen dute» diote. Argazkiak ere Urretxuko etaZumarragako Argazkia elkarteko kideek atera dizkiete, eta GoranePerez aritu zaie ileapaintzaile lanetan. «Jendea oso ondoportatu da» diote bi artistek.


Erakusketa bihar irekiko dute,19:00etan, Urretxuko Juan de Lizarazu aretoan. Otsailaren 12ra arteegongo da erakusgai. Asteartetik igandera 17:30etik 20:30erabitartean ikusi ahalko da.

 

 

  • Argazkia: Leire Santillan eta Andoni Salamero elkarrizketaren unean
  • Egilea: Goierriko Hitza 

 

   

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Joseba Etxeberria, Jon Tena eta Ander Larreategik Wateke taberna irekiko dute bihar Urretxun

2025/06/04
Urretxu
2

Iosu Perezek Beitia martxan ateratako argazkiak

2025/06/02
Urretxu eta Zumarraga
3

Labeaga aretoa, mendizaleen topagune

2025/06/03
Urretxu
4

Gogorak Jose Etxaniz 'Potros' urretxuarrari bizia kendu zion atentatuari buruzko erakusketa egingo du

2025/06/06
Urretxu
5

Telleria enpresa ekainean hasiko da lanean Urretxun egin duen pabiloi berrian

2025/06/05
Urretxu
6

Gazteek harrera bikaina egin diote Wateke tabernari

2025/06/05
Urretxu
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT