Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Gizartea

'Txokolatezko' etxeek 60 urte beteko dituzte

Zumarraga

Zumarragako saihesbide zaharretik, GI-2632 errepidetik, marroi koloreko etxe txiki batzuk ikusten dira. Hansel eta Gretelen ipuinekoak dirudite. Esteban Orbegozo auzokoak dira. Aurten 60 urte beteko dituzte.

2024/02/23
Otamotz

Auzoa Esteban Orbegozo enpresak sortu zuen, bere langileentzat. Bizilagunetako batzuk auzoa eraiki zenetik bizi dira bertan. Evaristo Marcos eta Maria Josefa Andueza, esaterako. Beraiek, Angel Dominguezek eta Carmen Franco eta Felix Mintegi senar-emazteek Goierriko Hitzarekin hitz egin dute, auzoari buruz.

Evaristo Marcos, Angel Dominguez, Felix Mintegi, Maria Josefa Andueza eta Carmen Franco.

Marcosek 90 urte ditu. Salamancatik (Espainia) Legazpira etorri zen eta Legazpitik Zumarragara. Igeltseroa izan zen: Legazpin kontratista batekin eta Zumarragan Orbegozon (1962tik aurrera).
Dominguezek 83 urte ditu. Benaventetik (Espainia) etorri zen, 20 urterekin. Suitzara joateko asmoa zuen, baina Zumarragara etorri zen anai batek gomendatuta. 1961ean Orbegozon hasi zen lanean eta bertan erretiratu zen.

Andueza Zumarragan jaio zen, duela 90 urte. Bere senarra zenak, Jose Andres Bikuña nafar jatorriko legazpiarrak, Aparizio eta Orbegozo enpresetan lan egin zuen.

Mintegi Zumarragako Eitza auzoan jaio zen, duela 76 urte. Urretxuko Amasa eta Zumarragako Unanue enpresetan lan egin zuen, Orbegozon hasi aurretik (1968an). Franco San Martin de Trevejo (Espainia) herrian jaio zen duela 74 urte. “7-8 hilabeterekin Urretxura ekarri ninduten. Lehenengo Aitxun bizi izan ginen eta ondoren Aparizion. Felix, Unanue enpresan lan egiten zuenean ezagutu nuen. Nik ondoan lan egiten nuen, Badin. 53 urte daramatzagu auzoan. Ezkondu aurretik eman ziguten etxea: 3 zenbakiko beheko solairua. Egun, 22 zenbakian bizi gara”.

Guztiek ondo gogoratzen dute auzoaren eraikuntza. “Auzoa eraiki aurretik, hau lursail bat zen. Espilla zuen izena. Igande arratsaldetan mojekin etortzen ginen, arratsalde pasa”, oroitu du Anduezak. “Hemen erbiak zeuden! Satur Orbegozoren emazteak lursail hau txaleta egiteko erosi zutela esan zidan. Baina langileentzat etxeak egitera behartu zituzten eta hemen egin zituzten. Orbegozo sendia alokatutako txalet batean bizi zen, Urretxun. Beraien etxera joaten nintzen konponketak egitera eta Saturren emazteak, Maria Jesusek, kontatuta dakit hori guztia”, gehitu du Marcosek.

Esteban Orbegozo auzoan 236 etxebizitza egin zituen enpresak. 23 bloke daude. Bost lau etxebizitzakoak dira eta gainontzekoak hamabikoak. Etxe guztiak ez zituen eraikitzaile berak egin. Hiru eraikitzailek lan egin zuten: Mendiolak, Irastortzak eta gogoratzen ez duten hirugarren batek.
Ezkonduta zeudenei edo ezkontzera zihoazen langileei bakarrik ematen zieten etxea. Alokairuan bizi ziren. Handik urte batzuetara, duela 47 urte, enpresak etxeak saldu zizkien bizilagunei.

Etxebizitza txikiak dira: 55 metro koadro dituzte. Anduezak handiagoak egin zitzaketela dio. Marcosek hezetasun arazoak izan zituztela eta etxe batzuetan bainuontziko hustubidea ez zutela isurbidera konektatu oroitu du. “Ur kontagailu bakarra zegoen bizilagun guztiontzat. Ura Orbegozok ordaintzen zuen hasieran. Alokairuak 500 pezeta balio zuen, ura barne”.
Anduezak ur hornidura arazoak zituztela eta bera eta bere senarra gauero Bidezarreko iturrira ur bila jaisten zirela gogoratzen du. Bost seme-alaba zituzten…

Marcosek eta bere emazteak hiru seme-alaba izan zituzten, Dominguezek lau eta Mintegik eta Francok bi. Etxebizitza txiki horietan horrenbeste jende sartzea ez zen erraza izango… Francok garai batean haurrek ohe berean lo egitea ohikoa zela gogoratu du. “Guk hiru seme-alaba izan genituen eta aitaginarreba eta koinatu bat gurekin bizi izan ziren! Sukaldea eta jangela batera zeuden eta askok banatu egin genituen gela bat gehiago lortzeko”, gehitu du bere bizilagun Marcosek.

Anduezak etxean ile-apaindegia egokitu zuen duela gutxi hil den alabarentzat. Dendei dagokionez, bakarra egon zen: Marinaren janari-denda. Lehenago eskola egon zen bertan eta egun hortz klinika bat dago. “Gabonetan, Orbegozok jostailu denda bat irekitzen zuen langileentzat beste lokal batean. Eta desgaitasuna zuten pertsonentzako ludoteka bat ere egon zen”, gogoratzen du Francok. Bere senarrak poliziaren komisaldegia auzoan ireki nahi izan zutela gehitu du.

Etxeak txikiak ziren eta denda bakarra zuten, baina zorionekoak ziren. Izan ere, garai hartan etorkin asko heldu ziren Zumarragara eta etxebizitza gabezia zegoen. Batzuk baserrietan bizi ziren, apopilo.

Familia guztiek seme-alaba asko zituzten eta Esteban Orbegozo auzoan sekulako giroa zegoen. Gauzak asko aldatu dira. “Villabonako alabak, bisitan etortzen denean, auzoak hilerria dirudiela esaten dit. Adineko asko bizi gara, jende asko joan egin da etxeetan igogailua egiterik ez dagoelako… Dena den, azkenaldian familia gazte batzuk etorri dira. Gehienak, etorkinak”, azaldu du Anduezak.

Etxeetan ez dute igogailurik, baina auzora heltzea lehen baino errazagoa da: lehen eskailerak besterik ez zituzten eta egun arrapalak eta igogailu bat dituzte. Francok kexa bakarra du: Kux-Kux dendaren ondoko eskailerak. “Jaisterako orduan, Felixi heltzen diot. Igotzea ezinezkoa zait. Piramideetara igotzea bezala da. Anbulatoriora edo tren geltokira joateko bide motzena da, baina ez da irisgarria. Bestelakoan, auzo ondo ikusten dugu. Kariñoa diogu”.

Marcosek, Zumarragako plazan etxe bat emango baliote ez litzatekeela joango dio. “Hemen lasaiago bizi gara”. Anduezak ere ez du auzotik joan nahi. “Seme-alabek aspertuta naukate. Beste nonbaitera joateko esaten didate, baina hemendik ez nautela mugituko esaten diet. Etxetik sekulako bistak ditut, gainera. Eta auzoa maite dut”.

Izan ere, ia bizitza osoa daramate bertan. Oroitzapen asko eta asko auzoari lotuak daude. Familia osatu zuten garaia, seme-alaben haurtzaroa, bizilagunen arteko harremana… “Eskaileretako eskubandak denon artean egin genituen. Bakoitzak zekiena egin zuen”, amaitu du Mintegik.

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Santa Barbarako eserleku erraldoia

2025/06/11
Urretxu
2

Agiñako Oleta elkarteak 50. urteurrena ospatuko du irailaren 6an

2025/06/12
Zumarraga
3

Herriko idoloaren heriotzaren 60. urteurrena

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
4

Bi udalen harrera Goierri saskibaloi taldeko neskei

2025/06/13
Urretxu eta Zumarraga
5

Iparragirre institutuko irakasleen kontzentrazioa

2025/06/12
Urretxu eta Zumarraga
6

EH Bilduk Pagoeta gune soziokulturalari buruzko proposamena aurkeztu du

2025/06/12
Urretxu
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT