Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Jaiak
Iritzia. Maite F. Muga

Karrozak, arriskuan dagoen tradizioa?

Urretxu
Argazkia: L. Beloki
2026/09/23
Otamotz

Aurtengo Urretxuko karrozen desfilea oraindik fresko daukagunez, zortzi kuadrillei eskerrak emanez hasi nahi dut. Haiei esker, lehen desfile hartatik 67 urtera, tradizio honek Euskal Jaiaren parte izaten jarraitzen du eta, beste behin ere, gure kaleak bete ditu.

Jakina, zorionak LKPT koadrilari, Haurtzaroa ez dadila presaka pasa karrozarekin karroza onenaren saria irabazteagatik. Baita 2001 kuadrillari ere, Karrozen desfilea auzitan karrozarekin herritarren saria irabazteagatik. Eta zorionak bigarren sailkatu diren gainerako karrozei ere.

Aurten, egun batzuetan, desfilea izango ote genuen ere zalantzan egon zen. Ba al zenekiten?

Ekainaren hasieran izena emateko epea zabaldu zen, baina bi kuadrilla baino ez ziren apuntatu. Aurreko urtean hamalau karroza atera ziren. Aldea handiegia zen kezkarik ez sortzeko. Triste sentitu nintzen eta, batez ere, beldurra eman zidan urteetan Urretxurekin, gure herri kulturarekin eta Euskal Jaiarekin lotuta egon den tradizioaren zati bat galtzen ari ote ginen pentsatzeak.

Eta ez gara tradizio berri bati buruz ari.

1959an sortu zen karrozen desfilea eta berehala bihurtu zen aldarrikapenerako tresna batean. 1966an, erregimen frankistak karrozak debekatu zituen. Hurrengo urteetan beste bide batzuk bilatu behar izan ziren desfilea aurrera ateratzeko: folklore ekitaldiak eta kabalgata umoretsuak.

1974an berriro aldarrikapeneko karrozak eraiki ziren, eta horrek ondorio latza izan zuen, 1975ean berriro bertan behera geratu baitziren. Frankismoaren azken urtea zen eta giro politikoa oso nahastuta zegoen.

Diktaduraren ondorengo urteetan Euskal Jaiaren aldarrikapen izaera berreskuratu zen. Eta, ordutik, karrozek gure kaleak zeharkatu dituzte euripean, eguzki galgaren azpian eta, beti, haiek egiteko orduak eta orduak eman dituzten karrozeroen ahaleginari esker.

Honaino iristeko gainditu behar izan duten guztia ikusita, zaila da pentsatzea orain, besterik gabe desagertu daitezkeenik.

Baina aurtengo alarmak erreakzionatzeko balio izan du. Kuadrilla gehiago parte hartzera animatzeko bideak bilatu ziren eta, azkenean, beste sei batu zitzaizkien hasieran izena emanda zeuden biei.

Ez dakit zer izan zen erabakigarria: betiko oroigarrizko bandejari, lehen aldiz, irabazlearen kuadrillakoentzat landetxe batean asteburu bat gehitzea, ala desfilea benetan galtzeko aukera ikusteak kuadrillak mugiaraztea. Seguruenik, denetik pixka bat.

Kontuan hartu zen, baita ere, karrozak egiteko materialen garestitzea. Hasierako 750 euroko dirulaguntza 1.000 eurora igo zen. Gainera, kuadrilla bakoitzari hamar txartel eman zitzaizkion Euskal Jai eguneko herri bazkarirako.

Eta, azkenean, joan den igandean, karrozez berriro gozatu ahal izan genuen.

Baina akatsa litzateke arazoa konponduta dagoela pentsatzea.

Ia zazpi hamarkadatan, tradizio hau inguruko herrietako jendea eta baita urrutiagotik etorritakoa ere erakartzeko gai izan da. Orduan, galdera saihestezina da: zer ari da gertatzen gero eta koadrila gutxiago lanari ekitera animatzeko?

Gero eta zailagoa al da orduak, egunak eta hainbeste ahalegin eskaintzea, neurri handi batean ordainik jasotzen ez duen zerbaiti? Egokiak al dira karrozak egiten dituztenen lan baldintzak?
Zaila da jakitea aurten egindako aldaketek bultzatu ote zituzten beste kuadrillak parte hartzera. Argi dago landetxe batean asteburu bat erakargarria izan daitekeela eta edozein diru igoera ongi etorria dela. Baina arazoa sarien eta aurrekontuaren kontu batera mugatzea azaleko ikuspegia izatea litzateke.

Urte askotan, irabazlearen saria oroigarrizko bandeja bat izan da. Eta, hala ere, kuadrillek karrozak egiten jarraitu dute. Bakoitzaren atzean lan orduak, irudimena, ahalegina eta, askotan, norberaren poltsikotik jarritako dirua daude.

Ez da, beraz, interes ekonomikoagatik iraun duen tradizioa. Alderantziz: urteetan aurrekontu oso estuekin lan egin da, eta diru ekarpena handitzea behin eta berriz aldarrikatu izan da.
Kontua beste bat da. Zer aldatu edo hobetu behar da datorren urtean, edo hemendik urte batzuetara, berriro arazo beraren aurrean ez aurkitzeko?

Karroza bat kalera ateratzeko ideia bat baino askoz gehiago behar da: eraikitzeko leku bat, denbora, materialak erosteko dirua eta, batez ere, ordu asko eskaintzeko prest dagoen jendea. Lan hori desfilearen eguna baino askoz lehenago hasten da.

Eta hemen agertzen da agian aurrez aurre begiratu beharko geniokeen beste arazoetako bat: karrozak eraikitzeko lokala.

Argazkia: I. Cruz

Karrozak ezerezetik sortzen direla ematen du Ipeñarrieta kaleko lokal zahar horretan.

Baina pareta horien artean mende bat baino gehiagoko historia dago: zumegileak hara eta hona, zerratzaileak lanean, ahotsen hotsa, zume bustiaren usaina eta, gerora, egurrarena.

XIX. mendearen amaieran, hemen esku trebeek pazientziaz lantzen zituzten zumezko tira luzeak, bata bestearen artean txirikordatuz, aulki, mahai eta bestelako altzari bihurtu arte. Gero, altzari haiek etxeetan aurkitzen zuten beren tokia.

XX. mendearen erdialdera, lokala zerrategi bihurtu zen. Urteetan zehar, zerren hotsa, erreminten kolpeak eta egur ebaki berriaren usainak bete zuten toki hori. Enborrak ohol bihurtzen ziren, zerrautsa eta txirbilak nonahi zirela.

Zumegia, egurra… eta gaur egun, karrozak.

Materialak, lanbideak eta belaunaldiak aldatu dira, baina zerbaitek bere horretan jarraitzen du: ideia bat ikusi, ukitu eta kalera atera daitekeen zerbait bihurtzeko gaitasunak.

Agian horregatik, XXI. mendeko urte hauetan, karrozak ideia izatetik bizia hartzera pasatu dira. Hor jaiotzen dira, pareta zahar horien artean, lehen zumezko altzariak eta egurrezko oholak bezala: elkarrekin partekatutako ideia batetik, talde lanetik eta ordu askotako dedikaziotik.

Mende bat baino gehiago igaro da, eta duela urte batzuetatik hona, urtero karrozak kalera ateratzen direnean, Ipeñarrieta 44ko pareta horietan historiaren beste orrialde bat idazten da berriro.

Baina hemen bukatzen da istorioaren alde sentimentala.

Izan ere, kasualitate historiko polit horren atzean errealitate garratzagoa dago: gaur egun karrozak egiten diren lokalaren egoera. Leku zaharra da, egitura oso hondatuta dauka eta ez dago jarduera horretarako behar bezala egokituta. Horrek galdera batzuk sortzen ditu: nolakoak dira bertan lan egiteko baldintzak? Eta, batez ere, 67 urteko tradizio bati eusteko, ezin al da leku duinago eta egokiago bat eskaini?

Txutxu-mutxuen artean esaten da agian aurten izango dela karrozak hor egingo diren azken urtea. Eta azkenean horrela bada, galdera bat datorkit burura, eta ez da nolanahikoa: non eta zer baldintzatan jarraitu ahal izango dute egiten Urretxuko Euskal Jaiaren arima diren karrozak?

Horrek guztiak mahai gainean jartzea merezi du. Ez erruak bilatzeko, baizik eta zer gertatzen ari den ulertzeko eta zer egin daitekeen pentsatzeko.

67 urte daramatzan tradizio batek ezin du urtero azken ordura arte itxaron nahikoa kuadrilla agertuko ote den jakiteko.

Idi pare batek tiratuta hiru izen dituen kale luzea (Ipiñarrieta, Labeaga eta Iparragirre) zeharkatu, Abenidatik jaitsi eta Gernikako Arbola plazara iristen den karroza bakoitzaren atzean, egur, igeltsu, paper eta kolorezko egitura bat baino askoz gehiago dago.

Pertsonak daude. Lan orduak. Irudimena. Ahalegina. Eta, batez ere, gogo handia.

Gure herri kulturaren zati bat da, belaunaldi batetik bestera igaro dena eta, hainbeste gorabeheraren ondoren, gaur arte iritsi dena.

Eta orain, itzul gaitezen argazkira. Argazkian gaur egun karrozak egiten diren lokala ikus daiteke. Hutsik dago. Alegoria bat?

Agian bai. Ez soilik gaur egun dugunaren irudia, baita etorkizunean izan genezakeenarena ere. Karrozak hemen (edo beste edozein lekutan) egiten ez badira, hutsik geratuko dena ez baita lokal bat bakarrik izango. Gure Euskal Jaiaren zati bat ere hutsik geratuko da.

Gaur hutsik dagoen lokal horrek, bihar karrozarik gabeko Euskal Jaia irudika lezake.

Gaur ziurtzat jotzen duguna, bihar ez dagoela aurki dezakegu.

Karrozak gure historiaren parte dira, eta gure Euskal Jaiaren arima ere bai. Horregatik, haiek zaintzea ez da nostalgia hutsa. Gure herri kulturaren zati bat zaintzea da.

Eta ez genuke itxaron behar tradizio hau galtzeko arriskua benetakoa izan arte. Orain da unea galdetzeko zer behar duten karrozek aurrera egiten jarraitzeko: zer leku, zer baliabide eta zer laguntza. Eta zer egin dezakegun denon artean 67 urtez gurekin egon den tradizio horrek beste belaunaldi askoren kaleak ere bete ditzan.

Aurten berriro ikusi ditugu gure kaleetan barrena.

Ez dezagun utzi argazkiko hutsunea etorkizuneko errealitate bihur dadin.

 

 

 

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Iñaki Kerejeta hil da

2026/09/18
Urretxu
2

LKPT kuadrillak irabazi du karroza lehiaketa

2026/09/20
Urretxu
3

Aritz Elgarrestak alboka jo du Pedro Sanchez Espainiako gobernuko presidenteak eskatuta

2026/09/18
Zumarraga
4

Euskal Jai eguzkitsu, jendetsu eta alaia

2026/09/20
Urretxu
5

Hasi dira Urretxuko jaiak!

2026/09/18
Urretxu
6

Inspector Chinchilla kuadrillak irabazi du Urretxuko jaietako gastronomia lehiaketa

2026/09/20
Urretxu
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT