Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Orokorra

Urretxuarrak derbian garaile (052. alea)

Urretxu eta Zumarraga
1999/11/23
Otamotz
Urria eta azaroan Urretxu eta Legazpikobertsolariek bertso-derbia jokatu dute eta joaneko eta itzulerakosaioaren ondoren Urretxuarrak suertatu dira garaile. Urretxuarrentaldean Asier Otamendi, Gorka Azkarate eta Gorka Ojanguren aritu diraeta Legazpikoan, berriz, Nerea Elustondo, Asier Iriondo eta JosebaBarandiaran. Epaile lanetan Eugenio Lizarralde, “Txino”,urretxuarra eta Mikel legazpiarra aritu dira, gai jar-tzaile JuanjoSagastibeltza eta aurkezle lanetan Joxemanuel Bereziartua “Bere”.

 

Lehenengo saio arrakastatsuaZumarragako Ama-Lur elkartean jokatu zen eta bertan legazpiarrakgailendu ziren. Oparo afaldu ondoren bertsolariek lanari ekin zioteneta urretxuarrak entzulegoa alde zutela aritu arren, legazpiarrekhiru puntuko aldeaz irabazi zuten.

 

Itzulera saioa Legazpiko Izadi-Zaleakelkartean izan zen. Bertako saioan jende ugari bildu zen, gehienak,joaneko saioan lortu zuten aldeaz garaipena etxean geldituko zelaziurtzat jotzen zuten legazpiar zaletuak izan ziren. Hala ere,urretxuarrak ez ziren kokildu eta markagailuari buelta emateko asmozlanari gogor ekin zioten. Legazpiarrak ere primeran aritu zirenarren, epaileek, hiru puntu eta erdiko aldeaz, garaipena urretxuarreieman zieten. Honela puntu erdiz hiru puntuko desabantaila gainditueta txapelak buruan zituztela bueltatu ziren Urretxura.

 

Hala ere, etxera itzuli aurretikgaraipena Legazpin bertan ospatu zuten bertako bertsolariekin batera.Ez dakigu poteak galtzailearen kontura hartu zituzten, ezta goizekoordu txikietan botatako bertsoek maila ematen zuten ere.

 

Guk, bada-ezpada ere, Izadi-Zaleakelkartean burututako itzulerako saioan botatako bertso batzukbesterik ez ditugu bildu bertara hurbiltzerik izan ez zenutenontzat:

 

Gaia: Barandiaran bertso eskean ibilida eta bildutakoen artean sobre huts bat topatu du. Otamendirena otedenaren susmoa du.

 

Sobrea espero nun

nik diruz beteta

ta hutsik bota hidan

jarri ez arreta

ondo pentsatzeko hartu

Otamendi beta,

hauteskundetakoekin

nahastu hintzan eta.

Bertsoak kantatzeko

huen hire plana

tajuik ez zuten bate

aldrebesa dana

sobrea ematen ere

hartu nian lana

bakarrik eman nian

merezi huana.

Azkarate eta Iriondok guztion ahotanegon den Clemente gaitzat zutela zortziko txikian bota zituztenak:

Ile gorria dago,

bankilloan tente

jokalariei oihu

eginez potente

ea Errealetik

badoan Klemente

lenago ere bagendun

makina demente. Azkarate

Nik Klemente nahi nuke

hementxe omendu

bere karguan hori

behar da mantendu

inola ere ez behintzat

hor bertatik kendu

ta gainera euskaraz

ongi egiten du. Iriondo

Ojangurenek, Iriondoren alkandoragaitzat zuela.

Ari naizela, ari naizela,

horri begira jarrita

koadrozkoa ta koloreduna,

degu erabat polita

ay Iriondo lortu dezunez

alkondara horrekin zita

seguruenik izango gendun

bere aitonak utzita.

Ahotsa sarri ez da ibiltzen

guk desio bezain peto

errima eta neurrian ere

ez nabil oso konpleto

ta nerbioak sarritan dantzan

desafioak tarteko

bertso batek zer gehio behar du

zerbait txarra izateko.

Nerea Elustondo

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT