Bilatu
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Urretxu
      • Zumarraga
    • Generoak
      • Albisteak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Hilabetea
    • Zerrenda
    • Agendan parte hartu
  • Aldizkariak
  • Gure atariak
    • Goierriko Hitza
    • Goiberri
    • Goierriko zerbitzuak
    • Iragarki
      laburrak
    • Hitza
  • Interesekoak
    • Hiztegiak
      • Hiztegia.net
      • Elhuyar hiztegia
      • Euskalterm banku terminologikoa
      • UZEI sinonimoak
      • Hiztegi Batua (Euskaltzaindia)
      • Orotariko Hiztegia (Euskaltzaindia)
      • Bostak bat hiztegia
      • Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa
      • Berria estilo
        liburua
      • ETC – egungo testuen corpusa
      • Hiztegiak gaika
    • Euskara Urretxu eta Zumarragan
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
egin zaitez
  • Gure berri
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Hemeroteka
Ekonomia

Urretxu jatetxea eta Irimo mendia, Bartzelonan

Urretxu

Bartzelonako Marina kaletik pasa den euskaldun batek baino gehiagok sorpresa galanta hartuko zuen. Kale horretan Urretxu izeneko jatetxe bat dago eta pertsianan Irimo mendia du margotuta.

2020/10/22
Otamotz

Urretxuarrak munduan zehar ibili zaleak dira eta urretxuarrak izateaz harro daude. Iparragirre da horren adibide onena: Europa eta Amerika ezagutu zituen eta bere jaioterriari abestu zion. Joserra Okarizek, berriz, duela 18 urte Urretxu izeneko jatetxea ireki zuen Bartzelonan eta jatetxeko pertsianan Irimo mendia margotu du.

Okariz Areizaga kalekoa da. «Oso ikasle txarra nintzen. Nire ama, Maritxu Legorburu, oso sukaldari ona da eta nik ere sukaldea gustuko nuen. Hala, Donostiako sukaldaritza eskolara joan nintzen».

Hamaika tokitan lan egin zuen bere lehen jatetxea ireki arte: Donostiako Costa Vasca hotelean, Donostiako Kokotxa jatetxean, Malagan, Kanariar Uharteetan, Madrilen, Iruñean… Ondoren, hainbat jatetxeren ardura hartu zuen: Legazpiko batzokia, Santa Barbarako jatetxea eta Zumarragako Alkartetxea.

Duela 25 urte Bartzelonara joan zen. Hainbat jatetxetan lan egin ondoren, duela 18 Urretxu jatetxea ireki zuen. «Nire anaiek lagundu zidaten: Luisek, Iñakik, Asierrek eta Albertok».

Bartzelonan, gustura

Oso gustura dago Bartzelonan. «Bartzelonak hondartza du eta niretzat itsasoa oso garrantzitsua da. Jatetxetik oso gogaituta irteten naizenean, hondartzara joaten naiz».

Jatetxea hondartzatik gertu dago. «Marina kalean dago, hondartzatik 500 bat metrora. Euskal sukaldaritza egiten dugu, batik bat: patata tortila, txangurroa, kroketak, txuleta, legatza saltsan, bakailoa pil-pil erara…», azaldu du.

Bezero gehienak kataluniarrak dira, noski. Bartzelonan estimu handian dute. «Bartzelona futbol taldeko presidentea, enpresari asko, auzoko jende gaztea, familiak… mota guztietako jendea etortzen da gurera».

Guztiak Urretxu jartzen duen kartelaren azpitik pasatzen dira jatetxera sartzen direnean. «Urretxuarra naiz eta Urretxu asko maite dut. Jatetxeari izena jartzeko orduan anaiekin hitz egin nuen eta Urretxu izena jartzea erabaki genuen. TX-ekin idazten dugu, gainera».

Bezero guztiek galdetzen diote Urretxu hitzak zer demontre esan nahi duen. «Denek galdetzen didate. Azkenean, horma batean Gipuzkoako mapa bat jarri nuen. Hala, galdetzen didatenean, Urretxu nire herria dela esaten diet eta non dagoen erakutsi. Paretetan Urretxuko argazki zaharrak eta Realeko jokalariek sinatutako kamiseta ere baditugu. Beti Realzalea izan naiz eta ahal dudan guztietan joaten naiz Anoetara. Aita eta anaia bazkideak dira».

Hori guztia gutxi balitz, jatetxeko pertsianan Irimo mendia margotu du. «Jatetxeko txarteletan Irimo mendia ageri da eta ezagun bati pertsianan ere Irimo mendia margotzea proposatu nion. Auzoko pertsiana politena da eta bizilagunei asko gustatzen zaie. Denek errespetatu egiten dute, gainera. Ez dute inoiz ezer margotu gainean».

Okariz urretxuar petoa da, baina emaztea, ordea, zumarragarra du: Amaia Monedero. Berarekin lan egiten du, jatetxeko sukaldean. «Santa Isabel egunean ezagutu genuen elkar eta Antion ezkondu ginen. Hala, ermitako argazki bat ere badugu jatetxean. Baina Urretxuko gauza gehiago daude, e!».

Bi alaba dituzte, Marina eta Kattalin. «Euskaldunak dira. Eta Realekoak!». Urtero etortzen dira Euskal Herrira. «Egun nire anaiak Durangon bizi dira eta gurasoak Donostian, baina Gabonak urtero Urretxun igarotzen ditugu. Udan Donostiara joaten gara, gurasoengana».

Oraingoz bihotzak ez dio Euskal Herrira bizitzera etortzeko agintzen. «Katalunian oso gustura gaude eta oraingoz ez gara Euskal Herrira itzuliko. Hori bai, egunean batean Donostiara itzuli nahi dut. Urte asko daramatzat hiri handi batean eta Urretxu eta Zumarraga txikiegiak iruditzen zaizkit», amaitu du.

Goierriko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa zaigu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Musti Taldeak Imanoli oroigarria oparitu dio, eskerrak emateko

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
2

Urolaren Lantarongo garaipen historikoaren 40. urteurrena

2025/05/07
Urretxu eta Zumarraga
3

Urretxu-Zumarragako taldeak irabazi du Lazkaomendiko jaietako herri kirol desafioa

2025/05/04
Urretxu eta Zumarraga
4

1936ko gerrari eta bere ondorenari buruzko dokumentala eta mahai-ingurua, ostegunean Zelai Arizti kultur etxean

2025/05/06
Urretxu eta Zumarraga
5

Gazte bat atxilotu dute Zumarragako geltokian, bi maleta lapurtzea leporatuta

2025/05/05
Zumarraga
6

Emakumezkoen Itzulia Zumarragatik abiatuko da, maiatzaren 16an

2025/05/07
Zumarraga
  • Goierriko Hitza
  • 943 72 34 08
  • goierri@hitza.eus
  • Iparragirre, 11 20700 – URRETXU
  • Nor gara
  • Aniztasun politika
  • Argitalpen politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaraz modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako, zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko.Onartu
Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu hemen.

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT